Addio a Napoli (잘 있거라 나폴리)

테오도로 코트라우(Teodoro Cottrau, 1827~1879)

민요에 의한 칸초네 작곡가로 유명

대표곡: 산타 루치아

​

 

 

 

악곡 해설

이 곡은 나폴리 민요 중에서 가장 널리 알려진 것으로 ‘산타 루차아’ 작곡자인 코트라우가 작곡하였다. 아름답고 살기 좋은 나폴리를 떠나게 됨을 애석하게 느끼며 부르는 감미로우면서도 열정적으로 표현한 곡이다. 조금 느린 3/4박자의 못 갖춘마디로 시작되며 통절 형식으로 구성되어 있다.

 

● 조금 느리게, 내림가장조, 3/4박자, 통절형식

Addio mia bella Napoli Addio, addio addio, addio, La tua soave immagine Chi mai chi mai scordar potrà! Del ciel l’azzurro fulgido, La placida marina, Qual core lo rinebria, Ardea ardea di voluttà. Il ciel, la terra e l’aura Favellano l’amore E sola al mio dolore Dal porto io sognerò, sì io sognerò. Addio mia bella Napoli, Addio, addio Addio care memorie Del tempo che passò. Tutt’altro ciel mi chiama, Addio, addio ma questo cor ti brama e il cor e il cor ti lascerò. Di baci e d’armonia è l’aura tua riviera, oh magica sirena fedel, fedele a te sarò. Al mio pensier più tenero Ritornano gli istanti Le gioie e le memorie Dei miei felici dì, I miei felici dì! Addio mia bella Napoli, Addio, addio addio care memorie Del tempo che passò.

아 그리운 내 고향 너 부디 잘 있거라 나폴리 내 사랑아 너 떠나가노라 그리운 나의 고향 언제나 다시 올까 잘 있거라 잘 있어 땅 위의 낙원이로다. 나폴리 내 사랑 땅 위의 낙원이로다. 나폴리 내 사랑

​

​

Franco Corelli
https://youtu.be/qB71Kzxd4c4

 

 

한국어 버전(Tenor 김진원)입니다.
https://youtu.be/GELoi8iUeWs