1910년 멕시코 혁명 당시 농민 혁명군이 부른 노래_라 쿠카라차 La Cucaracha

라 쿠카라차 La Cucaracha

 

 

남아메리카 민요:  남아메리카는 에스파냐와 포르투갈의 오랜 식민지 생활로 유럽과 인디오, 흑인 음악이 공존하여 대부분의 음악이 가사와 음악, 춤이 결합된 것이 특징이다.

 

악곡 해설

이 곡은 1910년 멕시코 혁명 당시 농민 혁명군이 부른 노래로 농민들이 자신을 보잘것없지만 끈질긴 생명력을 가진 바퀴벌레(La Cucaracha)에 비유하였다.

 

● 빠르게, 바장조, 3/4박자, 두도막 형식_A(a+b)-B(c+d)

Una cosa me da risa Pancho Villa sin camisa Ya se van los carrancistas Porque vienen los villistas Para sarapes, Saltillo Chihuahua para soldados Para mueres, Jalisco Para amar, toditos lados La Cucaracha, la Cucaracha Ya no puede caminar Porque no tienne, porque no tienne Marihuana que fumar La Cucaracha, la Cucaracha Ya no puede caminar Porque le falta, Porque le falta Marihuana que fumar

병정들이 전진한다 이 마을 저 마을 지나 소꿉놀이 어린이들 뛰어와서 쳐다보며 싱글벙글 웃는 얼굴 병정들도 싱글벙글 빨래터의 아낙네도 우물가의 처녀도 라쿠카라차 라쿠카라차 아름다운 그 얼굴 라쿠카라차 라쿠카라차 희한하다 그 모습 라쿠카라차 라쿠카라차 달이 떠올라 오면 라쿠카라차 라쿠카라차 그립다 그 얼굴

 

 

활동1. 노래가 만들어진 배경(멕시코 혁명)을 알아 봅시다.

구글 클래스룸에 입장하여 바로 출석 점검 제출하기 바랍니다. ID: b45k625

 

활동2. 느낌을 살려 가사를 거듭해서 읽고 노래해 봅시다.

 

 

멕시코 민요: 라쿠카라차 La Cucaracha
https://youtu.be/Q4eudEpakVE

 

 

멕시코 민요: 라 쿠카라차 (한국어 버전)
https://youtu.be/82U3DVtXMzw

 

반주 음악
멕시코 민요: 라 쿠카라차(MR) 반주음악입니다.
https://youtu.be/gUepv9Qnqb8

 

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3