728x90
반응형
하인리히 베르너 (Heinrich Werner, 1800–1833)
작곡가
악곡 해설
1829년에 작곡된 이 곡은 괴테의 시에 베르너가 가락을 붙인 곡이다. 어린 소년이 황야에 피어 있는 한 송이의 아름다운 장미를 보고 감탄하는 내용으로 괴테가 22세 때 짝사랑 하던 한 여인을 향한 마음을 표현한 작품이다.
하이덴뢰스라인(Heidenröslein), 들장미, 월계꽃 글자와 발음은 다르지만 같은 뜻, 들에 피는 장미를 가르킨다.
Andantino, 라장조, 6/8박자
| Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, Röslein auf der Heiden, War so jung und morgenschön, Lief er schnell, es nah zu seh'n, Sah's mit vielen Freuden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden. Knabe sprach: "Ich breche dich, Röslein auf der Heiden. "Röslein sprach: "Ich steche dich, Dass du ewig denkst an mich, Und ich will's nicht leiden. "Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden. Und der wilde Knabe brach 's Röslein auf der Heiden; Röslein wehrte sich und stach, Half ihm doch kein Weh und Ach, Musst' es eben leiden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden. |
웬 아이가 보았네 들에 핀 장미화 갓 피어난 어여쁜 그 향기에 탐나서 정신 잃고 보네 장미화야, 장미화 들에 핀 장미화 |
원어
한국어 버전
:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3
무제 문서 ■ 책 소개 QR코드를 통해 바로바로 감상하는 클래식 명곡 입문 시리즈 제3권! 저자 서경수는 중등음악교육의 베테랑 수석교사로, 효과적이고 수월한 음악 감상 교수 학습 활동을 위해
www.yesolpress.com
728x90
반응형
'음악 > 외국 가곡' 카테고리의 다른 글
| 스텐카 라진 Stenka Razin (0) | 2024.07.22 |
|---|---|
| 질허 - 로렐라이 (Die Lorelei) (0) | 2024.07.20 |
| 125. 봄처녀 (이은상 시, 홍난파 작곡, Soprano 김인혜) (0) | 2024.07.10 |
| 109. 물방아 (정인섭 작사, 김원호 작곡, Soprano 전여진) (0) | 2024.07.08 |
| 87. 도라지 꽃 (박화목 시, 윤용하 작곡, Mezzo-soprano 백남옥) (0) | 2024.07.06 |