Vaghissima Sembianza (아름다운 그대 모습)

스테파노 도나우디(Stefano Donaudy, 1879~1925)

이탈리아 시칠리아 출생

이탈리아 가곡 작곡가

팔레르모 음악원에서 G. Zuelli에게 작곡 사사

​

 

 

악곡 해설

이 곡은 스테파노 도나우디가 1892년(당시 13세)에 작곡한 곡으로 도나우디의 ‘36 Arie di Stile Antico(고대양식에 의한 가곡 36)’에 수록되어 있다. 초상화의 아름다운 모습에 예전에 사랑했던 그대와 닮았다고 초상화를 보며 부르는 노래이다.

 

● 느리게, 가장조, 3/4박자, 세도막 형식

Vaghissima sembianza d’antica donna amata, chi, dunque, v’ha ritratta contanta simiglianza ch’io guardo, e parlo, e credo d’avervi a me davanti come ai bei dì d’amor? La cara rimembranza che in cor mi s’è destata si ardente v’ha già fatta rinascer la speranza, che un bacio, un voto, un grido d’amore più non chiedo che a lei che muta è ognor.

그 옛날 사랑했던 아름다운 그대 모습이여 누가 당신을 이토록 닮게 그려 놓았기에 내가 보고, 말하고, 당신이 나에게 있다고 생각합니다. 아름다운 사랑의 날들 앞에서? 내 마음속 소중한 추억이여 이렇게 뜨거운 희망으로 다시 타오르네 키스, 맹세, 사랑의 호소보다 대답없는 그대에게 나 묻지 않으리라

 

Sumi Jo
https://youtu.be/ZzVJeAipv0I

 

반주 음악

오리지널키(가장조) 반주입니다.
https://youtu.be/PFGIWYFjRP0

 

 

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3