Fenesta Che Lucivie Mo Non Luci (그대 창에 등불 꺼지고)

벨리니(Bellini, Vincenzo 1801~1835)

이탈리아 오페라 작곡가

대표곡: 몽유병의 여인, 청교도, 노르마 등

 

 

 

 

악곡 해설

연인의 죽음을 슬퍼하는 나폴리 민요로 1834년에 벨리니가 작곡했다. 시칠리아 방언으로 번역되어 ‘이별’이라는 곡명으로 불렸는데 원곡보다 한층 단순화된 형태로 지금도 불리고 있다.

 

 

● 조금 느리고 슬프게 (andantino malinconico), 바단조, 12/8 박자

Fenesta che lucivi e mo non luci Sign' e ca nenna mia stace ammalata S'affaccia laso rella e melodice Nennella toja e morta e s'e atterrata Chiagneva sempe ca dorme va sola Mo dorme co li muorte accompagnata Mo dorme co li muorte accompagnata Chiagneva sempe ca dorme va sola Mo dorme co li muorte accompagnata Chiagneva sempe ca dorme va sola Mo dorme co li muorte accompagnata

불 밝던 창에 지금 불이 꺼졌구나 내 연인이 병들어 누운 모양이다 그녀 언니가 얼굴 내밀며 내게 말하길 네 연인은 죽어 땅에 묻혔어 홀로 잠든다고 늘 눈물 흘리곤 했는데 지금은 죽은 자들과 함께 잠들었구나

 

José Carreras

https://youtu.be/wY1ZdlDPe_U

 

 

반주 음악

오리지널키(바단조) 반주입니다.
https://youtu.be/no2sbfoWE58

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3