il bacio (입맞춤)

루이지 아르디티(Luigi Arditi, 1822~1903)

이탈리아 크레스센티노 출생

작곡가, 지휘자, 바이올리스트

대표곡: 입맞춤 등

​

​

 

악곡 해설

입맞춤의 설레임을 빠르고 화려하게 표현한 왈츠풍의 이 곡은 루이지 아르디티(Luigi Arditi, 1822~1903)가 작곡하여 자기의 뮤즈인 이탈리아 소프라노 가수인 마리에타 피콜로미니(Marietta Piccolomini, 1834~1899)에게 바쳤다고 한다.

● 빠르고 화려하게. 왈츠풍으로(Allegro brillante. Tempo di Valse), 내림나장조, 3/4박자

Sulle labbra se potessi dolce un bacio ti darei. Tutte ti direi le dolcezze dell'amor. Sempre assisa te d'appresso, mille gaudii ti direi, Ah! ti direi. Ed i palpiti udirei che rispondono al mio cor Gemme e perle non desio, non son vaga d'altro affetto. Un tuo sguardo e il mio diletto, un tuo bacio e il mio tesor. Ah! Vieni! ah vien! piu non tardare! a me! Ah vien! nell'ebbrezza d'un amplesso ch'io viva! Ah!

입술 위에 만일 가능하다면 달콤한 입맞춤을 당신께 주고파요. 당신께 모든 사랑의 달콤함을 주고파요. 언제나 당신 가까이 앉아서, 많은 희열을 당신께 말하고파요, 아! 당신께 말하고파요. 그리고 (당신의) 심장박동을 듣고파요 그것은 나의 심장에 반응을 보인겁니다. 보석과 진주를 나는 바라지 않습니다, 나는 다른 애정을 갈망하지 않아요. 당신의 시선이 나의 기쁨입니다, 당신의 입맞춤이 나의 보물입니다. 아! 오세요! 아 오세요 더이상 지체하지 말고! 내게로! 아 오세요! 포옹의 취함 속에서 내가 살도록! 아!

 

Olga Peretyatko
https://youtu.be/-1BF1VyD8Z4

 

반주음악

오리지널키(내림나장조) 반주입니다.
https://youtu.be/kxC9qLqHGPw

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3