La Mer (바다)

La Mer (바다)

 샤를 트르네 (Charles Trenet, 1913~2001)
프랑스 출신 샹송 가수, 배우, 작사가, 작곡가
대표곡: 라 메르, 시인의 영혼 등

​

​

 

 

악곡 해설

이 곡은 프랑스의 샹송 싱어송라이터인 샤를 트르네(Charles Trenet)가 1938년(당시 16살)에 작사· 작곡한 곡인데, 그가 어린 시절 여름날을 보냈던 나르본(Narbonne) 인근의 라 누베 (La Nouvelle) 바닷가의 아름다운 정경을 시로 쓰고 곡을 붙였다.

​

● 보통 빠르기로(modéré), 바장조, 4/4박자, 겹두도막 형식

Qu'on voit danser Le long des golfes clairs A des reflets d'argent La merDes reflets changeants Sous la pluie La mer Au ciel d'été confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer Bergère d'azur Infinie Voyez Près des étangs Ces grands roseaux mouillés Voyez보아라 Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillées La merLes a bercés Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie Voyez Près des étangs Ces grands roseaux mouillés Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillées La mer Les a bercés Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie A bercé mon cœur pour la vie La mer La mer La mer

맑은 해변을 따라 춤추는 것을 보며 은빛으로 반사되는 바다 빗속에서 반사되고 있네 바다 여름 하늘과 겹쳐지는 그의 하얀 양들 순수한 천사같은 푸르른 양치기들의 바다 무한하게 보아라 연못 근처의 젖은 갈대들를 보아라 이 하얀 새들과 녹슨 낡은 집들을 바다 맑은 해안을 따라 우리들의 마음을 흔들고 그리고 사랑의 노래 바다 평생 내 마음을 품어주네 보아라 연못 근처 이 큰 젖은 갈대들를 보아라 이 하얀 새들과 그리고 녹슨 낡은 집들을 바다 맑은 해안을 따라 우리들의 마음을 흔들고 그리고 사랑의 노래 바다 평생 내 마음을 품어주네 평생 내 마음을 품어주네 바다 바다 바다

 

​

Charles Trenet
https://youtu.be/mxPpcnPm_wI

 

 

반주 음악

1. 오리지널키(바장조) 반주입니다.
https://youtu.be/qpFpixNFwIY

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3